eDisplay supporta la creazione di negozi multilingua (fino a 4 lingue per la versione Pro, 2 per la versione Base).
In un negozio multilingua tutte le informazioni contrassegnate
dal simbolo 
, posto
a fianco dell'etichetta del rispettivo controllo, sono specifiche per ogni singola
lingua: ogni modifica effettuata in questi campi influirà pertanto solo
sulla lingua attualmente selezionata. I campi non contrassegnati da tale simbolo
sono invece da considerarsi generali e le relative modifiche riguarderanno,
di conseguenza, tutte le versioni linguistiche del negozio.
Per spostarsi all'interno delle diverse lingue del negozio utilizzare il menu a tendina posto in alto a destra, immediatamente sotto il logo del programma, o servirsi dell'apposito comando nel menu Visualizza.
)
Selezionando dal menu File il comando Configura lingue, è possibile impostare il numero di lingue nelle quali verrà generato il negozio. La scelta delle lingue avviene in funzione dei moduli linguistici installati: il programma viene fornito con i moduli aggiuntivi per l'inglese e il francese, ma nuovi moduli possono essere facilmente creati dall'utente o scaricati dal sito web.
Occorre tenere presente che, quando si aggiunge una nuova lingua
ad un negozio, tutti i campi contrassegnati da
risulteranno originariamente vuoti (per consentire all'utente di inserire
le informazioni specifiche per la lingua selezionata). Se si intende fornire
comunque a questi campi un contenuto provvisorio, riservandosi in seguito di
tradurre le voci desiderate nel rispettivo linguaggio, ci si può servire
della funzione Replica lingue, descritta di seguito.
)
Per facilitare l'immissione dei dati nelle varie lingue, è possibile utilizzare la funzione Replica lingue (menu File), attraverso la quale i dati presenti nella lingua di origine vengono copiati, in base alle impostazioni scelte, nella lingua di destinazione. La funzione si rivela particolarmente utile per la gestione delle varianti, dal momento che -alla creazione di nuove versioni linguistiche del negozio- i nomi delle varianti e delle relative opzioni (come tutti i campi specifici per le singole lingue) risultano vuoti, rendendo piuttosto difficile la loro identificazione.